http://www.elpais.com.uy/121109/pespec-674625/novedades/un-escultor-muestra-obras-en-el-cerro/

Fotos de mi nueva exposición: Mixed media & color.

                                                                          "Sueños"

                                                              "Compresor de Pigmentos"

                                                                  "Retrato chichimeca"

                                                                         "Reciclaje I"

                                                                      "Reciclaje II"

                                                            "Descubriendo prefección"

                                                                  "Colores del espacio"

                                                                          "Surfeando"

Catálogo de la exposición retrospectiva 1985-2004.

(solamente portada y primera página)

"Sancho y Don Quijote"

"Retrato Chichimeca"

"Sueños"

"Monumento a la Madre"- "Monument to Motherhood"

El monumento a la madre esta emplazado en Dolores, departamento de Soriano, fue confeccionada en el año 2005.

Esta obra pretende ser una escultura- "Maternidad"- interactiva, en la cual los niños puedan jugar libremente en ella, y fue confeccionada de modo que su figura fuera completamente segura para la interacción de los niños.

Esta obra representa a una madre que sostiene a su hijo en su regazo; Esta escultura refleja el sentimiento de protección y seguridad que le brinda la madre a su hijo, y que esta extiende hacia todo niño que acuda a ella.

The "Monument to Motherhood" is located in Dolores, Soriano department, Uruguay. Was made in 2005.

This work aims to be a sculpture, "Maternity" - interactive, in which children can play freely in it, and was drawn so that his figure was completely safe for the interaction of children.

This work depicts a mother holding her child in her lap; This sculpture reflects the feeling of security that gives the mother to her son, and that she extends to every child who comes to her.

Exposición Retrospectiva.

En el 2004 se realiza la exposición “retrospectiva 1984- 2004” en el Atrio de la Intendencia Municipal de Montevideo, permaneciendo en sala por el lapso de un mes por el motivo de su éxito. Esta muestra contó con trece esculturas en exposición, las cuales abarcaban una diversidad de materiales y técnicas empleadas para su confección.

In 2004 is the exhibition "retrospective from 1984 to 2004" in the Atrium of the Municipality of Montevideo, staying in room for a period of one month due to it success. This show featured thirteen sculptures on display, which covered a variety of materials and techniques used for its construction.

Breve reseña de mi trayectoria.

Miguel Ángel Umpiérrez nace en 1948 en la ciudad de Minas en el departamento de Lavalleja, República oriental del Uruguay.

Desde muy joven se traslada a Montevideo donde comienza a formarse como artista plástico.

Realiza el curso de escultura, modelado, talla en piedra y dibujo en la Escuela Dr. Pedro Figari de la Universidad de la República del Trabajo del Uruguay.

Luego, realizó el curso en madera en el Centro Europeo de formación de Artesanos, Venecia-Italia. Desde entonces ha expuesto en muchos lugares, tanto en el país como en el extranjero:

En 1975, participa de una Exposición-venta de esculturas modernas organizada por la Asociación Cristiana de Jóvenes.

En 1991 obtiene una destacada participación en la muestra ALUARTE 91, Primer Certamen Nacional de Artes Plásticas en aluminio, organizado por Alcan, Aluminios del Uruguay S.A.

En 1992, realiza una muestra en el Museo de Arte Americano de Maldonado “Páez Vilaró” en Punta del Este.

En 1996, confecciona para Silveira y Abbondanza, la escultura “Desterrando” ubicada en el edificio Libertad, en el Parque de las esculturas.

En el 2000 crea y realiza el monumento a Federico Sáez emplazado en la rambla de la ciudad de Mercedes, Soriano.

En el 2004 realiza su exposición “retrospectiva 1984- 2004” en el Atrio de la Intendencia Municipal de Montevideo, permaneciendo en sala por el lapso de un mes por el motivo de su éxito.

En 2005 crea el Monumento a la Madre situado en la ciudad de Dolores, departamento de Soriano.

En la actualidad continua su actividad como artista plástico en su taller personal.

Brief overview of my career.

Miguel Ángel Umpiérrez was born in 1948 in the city of Minas, Lavalleja,Republic of Uruguay. From an early age he moved to Montevideo where he began training as an artist. Makethe course of sculpture, modeling, stone carving and drawing at the School Dr. Pedro Figari, University of the Republic of Uruguay. Then completed the course in wood at the EuropeanTraining of Craftsmen, Venice, Italy.

Since then he has exhibited in many places, both at home and abroad: In 1975, participates of an exhibition and sale of modern sculptures organized by theYMCA. In 1991 obtained an outstanding participation in the exhbition ALUARTE 91, First National Fine Arts Competition in aluminum, organized by Alcan Aluminium of Uruguay. In 1992,organizes an exhibition at the Museum of American Art of Maldonado "Paez Vilaro" in Punta del Este.

In 1996, prepares to Silveira and Abbondanza, the sculpture "Banishing" located in theLiberty building, in the Sculpture Park.

In 2000 creates and performs Federico Sáez monument located on the avenue of Mercedes, Soriano.

In 2004 he made his exhibition "Retrospective 1984 to 2004" in the Atrium of the Municipality of Montevideo, staying in room for a period of one month due to its success.

In 2005 he created the Monument to the Mother located in Dolores, Soriano.

He continues her work as artist in his own studio.

Algunas de mis obras.

Titulo: Composición

Material: Aluminio

Dimensiones: alto 140cm.

ancho 70 cm.

profunidad: 55cm

Titulo: Arlequines.

Material: Aluminio.

Dimensiones: alto 60 cm

ancho 28 cm.

profundidad 10 cm

Titulo: Mordisco

Materiales: Resina y simil piedra.

Dimensiones: alto 50cm

ancho 30cm.

profundidad 30 cm.